'Bijzonder' biljetje Indonesie

[sebastiaan1995]

grappig

maar volgens mij snap je het niet helemaal

[leon voorn]

wat een toeval dat jij ook herman heet zeg

[andres]

Pinda Pinda Lekka Lekka

[Londoh]

Er wordt in Indonesië veel op bankbiljetten geschreven, telefoonnummers, boodschappen, noodkreten. Ik heb wel eens zo een biljet hier laten zien. Als we naar het biljetje van Herman kijken dan moet ik helaas constateren dat wij hier met een vervalsing van doen hebben. Het biljet dateert uit 1961, maar is wel met ballpoint beschreven, in 1961 hadden ze in Indonesië nog geen balpennen want dat konden ze toen niet betalen. In die jaren schreven de inlanders nog met een stokje in het zand, als ze schrijven konden. Ook is het eigenaardig dat er in 1961, op het hoogtepunt van het nationalistische gebral van Soekarno i.v.m. de Irian Barat kwestie Nederlands wordt gebruikt er had moeten staan : Tidak Berlaku – kacang – kacang. Overigens is Herman wel een naam die in Indonesië voorkomt

[Ilosab]

Kan het dan beschouwd worden als een miskleun i.p.v. een misdruk?

Gr. Alfred