engelstalige portal

Bericht door **grivnagozer** » 30 mar 2010, 22:53

Munthunter is al bekend op Facebook community, dus de eerste internationale contacten gaan binnenstromen. Kortom, we hebben een Engelstalige rubriek nodig om deze mensen op te vangen.

Dit is noodzakelijk, daar ook de Amerikanen, Britten en Australiërs van www.coincommunity.com (aldaar heet ik valutarick) interesse hebben om op een niet-commerciële basis te ruilen.

Bruno 84, Napoleon Mostert, deze mensen hebben echt een korte verwelkoming nodig in het Engels.

Bericht door **Ilosab** » 31 mar 2010, 10:37

Jeroen,

Ik heb Bruno verwelkomt maar ik kan die hele Napoleon Mostert niet vinden in het ledenbestand. Bestaat hij wel of moet ik opnieuw naar de opticiën?

Gr. Alfred

Bericht door **grivnagozer** » 31 mar 2010, 11:12

Ilosab schreef:Jeroen,

Ik heb Bruno verwelkomt maar ik kan die hele Napoleon Mostert niet vinden in het ledenbestand. Bestaat hij wel of moet ik opnieuw naar de opticiën?

Gr. Alfred

heb ook even gekeken en zag dat hij alhier mossie001 geheten is op plaats nr5... Is een zuid-afrikaanse betrouwbare ruilpartner van mij.

Bericht door **Ilosab** » 31 mar 2010, 11:40

Jeroen,

Hij heeft nog nooit een bericht geplaatst sinds hij lid is geworden. Heeft het wel nut om hem welkom te heten als hij al zo lang gelden lid is geworden van het forum? Beetje laat vind je ook niet?

Groeten, Alfred

Bericht door **Munthunter** » 31 mar 2010, 13:40

Tsja, dat vraag ik mij ook af. Ik verwelkom ieder nieuw lid met een standaard mail, indien nodig in Engels, Frans, Duist, Spaans, Italiaans, Portugees, maakt niet uit.

Een enkel nieuw buitenlands lid, zoals Bruno, Frizio en info-euro doet actief mee, de ander weer niet. Na een jaar zullen we gaan kijken of we deze 'leden' moeten behouden.

In de introductiepagina wil ik een welkomstwoord en uitleg voor buitenlandse gasten in de meest voorkomende talen. Voor nu staat er flink wat op stapel, dus als er liefhebbers zijn om hierin mee te denken/werken. Dan heel graag

Gr. Jeroen

Bericht door **grivnagozer** » 31 mar 2010, 18:56

Belgian and Dutch people are very able to speak and write English over here. It is possible to swap, barter,buy and sell over here, but you are submitted by the following rules;

You need to give yourself an introduction over here with your name, day of birth, place of residence and the material you are offering/ desiring/wanting to buy, sell, swap or barter. Feel; free to use the www.coincommunity.com , Facebook or Hyves or your own website as a link.

Feel free to place items at the auction over here (forumveiling) with amount desired as a starting point and end of date, 21 days maximum.

Do not be a stranger: if you sell, you have to place a scan of the item, and not some picture you have found at the internet!

Do not swear or insult over here, as well as recieve payment over parcels you are not the former owner from. In case of proven burglary or theft the police authorities will visit you at the adress given.

Gebruikerslijst: list of forum members
zoeken: to search
profiel: profile
je hebt geen nieuwe berichten: you don't have any messages
inloggen/ uitloggen: log in / log out
ideëenbus: a brand new idea you have got
praathuis: social room for discussions. Feel free to start a new with NIEUW ONDERWERP. (New Topic)
pb: abbrevation for personal message(pm)

munt: coin
munten: coins
bankbiljet: banknote
bankbiljetten: banknotes
penning: token
penningen: tokens

Good luck and enjoy!

Bericht door **grivnagozer** » 31 mar 2010, 19:01

grivnagozer schreef:Belgian and Dutch people are very able to speak and write English over here. It is possible to swap, barter,buy and sell over here, but you are submitted by the following rules;

You need to give yourself an introduction over here with your name, day of birth, place of residence and the material you are offering/ desiring/wanting to buy, sell, swap or barter. Feel; free to use the www.coincommunity.com , Facebook or Hyves or your own website as a link.

Feel free to place items at the auction over here (forumveiling) with amount desired as a starting point and end of date, 21 days maximum.

Do not be a stranger: if you sell, you have to place a scan of the item, and not some picture you have found at the internet!

Do not swear or insult over here, as well as recieve payment over parcels you are not the former owner from. In case of proven burglary or theft the police authorities will visit you at the adress given.

Gebruikerslijst: list of forum members
zoeken: to search
profiel: profile
je hebt geen nieuwe berichten: you don't have any messages
inloggen/ uitloggen: log in / log out
ideëenbus: a brand new idea you have got
praathuis: social room for discussions. Feel free to start a new with NIEUW ONDERWERP. (New Topic)
pb: abbrevation for personal message(pm)

munt: coin
munten: coins
bankbiljet: banknote
bankbiljetten: banknotes
penning: token
penningen: tokens

Good luck and enjoy!

something like this, Munthunter?

Bericht door **Ilosab** » 31 mar 2010, 19:02

Wat jammer nu dat de onderste regel van de 5 euro korting niet vertaald is in het Engels.

Maar toch lekker bezig geweest.

Gr. Alfred

Bericht door **grivnagozer** » 31 mar 2010, 19:05

Ilosab schreef:Wat jammer nu dat de onderste regel van de 5 euro korting niet vertaald is in het Engels.

Maar toch lekker bezig geweest.

Gr. Alfred

ik wil me niet opdringen!

Bericht door **Munthunter** » 31 mar 2010, 20:25

grivnagozer schreef:
Gebruikerslijst: list of forum members
zoeken: to search
profiel: profile
je hebt geen nieuwe berichten: you don't have any messages
inloggen/ uitloggen: log in / log out
ideëenbus: a brand new idea you have got
praathuis: social room for discussions. Feel free to start a new with NIEUW ONDERWERP. (New Topic)
pb: abbrevation for personal message(pm)

munt: coin
munten: coins
bankbiljet: banknote
bankbiljetten: banknotes
penning: token
penningen: tokens

Good luck and enjoy!

De linken die je opgeeft kan men zelf in het profiel wijzigen in Engels. Voor de rest ziet het er perfect uit. Ik zal het een dezer dagen even verplaatsen naar een juiste rubriek en wellicht nog wat toevoegen.

Is het misschien iets om in iedere rubriek, een topicje aan te maken waarin, in het Engels, Duits, Frans en eventuele andere talen een korte uitleg van de rubriek komt te staan? Ook wel wat werk, maar dan is er altijd (bovenaan) in de rubriek een uitleg over deze rubriek.

Gr. Jeroen

rinuske · Bericht door **rinuske** » 31 mar 2010, 21:58

ik heb zelf wat moeite met mijn talen
maar als er zoals Eric heeft gedaan een vertaal pagina aangemaakt kan worden met wat belangrijke woorden dan kan ik het ook een beetje blijven volgen

maar ik vind het een goede zaak om ook aan onze buitenlandse leden te denken, dus keep up the good work

Bericht door **grivnagozer** » 31 mar 2010, 22:10

je moet het ze niet te gemakkelijk maken,

ik wil geen Duitse inval!

rinuske · Bericht door **rinuske** » 31 mar 2010, 22:14

grivnagozer schreef:je moet het ze niet te gemakkelijk maken, ik wil geen Duitse inval!

maar toch ook geen Napoleon ??

Bericht door **grivnagozer** » 31 mar 2010, 22:17

Bonaparte had cultuur, Hitler was een proleet

Bericht door **Ilosab** » 31 mar 2010, 22:22

Het is morgen 1 april, ik denk dat Alva weer terugkomt uit Spanje en dan is er weer werk aan de winkel voor Sebastiaan, onze Geuzenleider.

Gr. Alfred

Het Munten en Bankbiljetten Forum

engelstalige portal

engelstalige portal

especially for those who cannot read this language

Re: especially for those who cannot read this language

Re: especially for those who cannot read this language