3000 lijken verder.. Mauritius

[grivnagozer]

mauritius.jpg

Tot 1998 was de volgorde van tekst op het bankbiljet van Mauritius Engels-Tamil-Hindi. Totdat deze grootheid erop ging, en men erachter kwam dat een lange naam nog langer wordt in het Tamil-alfabet.. en wat doe je dan als je Tamiltekst over het portret komt te vallen in je drukgang.
Nou, nu kwam Engels- Hindi- en daaronder Tamil druktechnisch beter uit. Kwestie opgelost?

Het biljet resulteerde in veldslagen met de politie, een brandende Nationale Bank van Mauritius, een paar vermoordde Tamil-politici. En dat in een tijdsbestek van 5 dagen circulatie. De grootte van de tekst en dat een geimporteerde Indiaase hindi boven de Tamil stond... het zou verboden moeten worden. En zo kwam er een nieuwe drukgang in de volgorde Engels-Tamil-Hindi: het schrift werd verkleind en de rust keerde weer.. nu alleen nog even de dooien begraven, en we praten nergens meer over.